other پایایی نسخه فارسی مصاحبه تشخیصی جامع بین‌المللی (CIDI) برای تشخیص اسکیزوفرنیا و اختلال دو قطبی تخصصي Special پژوهشي اصیل Research <div style="text-align: justify;"><span style="font-family: tahoma;"><span style="font-size: 12px;"><strong>هدف:</strong> هدف از مطالعه حاضر، بررسی پایایی تشخیص طول عمر اسکیزوفرنیا و اختلال دوقطبی با استفاده از مصاحبه تشخیصی جامع بین‌المللی در دو سیستم تشخیصی (<span dir="LTR">DSM-IV</span>) و&nbsp; (<span dir="LTR">ICD-10</span>) بود.<br> <strong>روش:</strong> این مطالعه هنجاریابی آزمون در سه مرحله ترجمه ابزار، مطالعه روایی و پایایی، و بررسی قابلیت اجرا انجام و پایایی تشخیصی اختلالات دوقطبی و اسکیزوفرنیا با روش آزمون- بازآزمون ارزیابی شد. مصاحبه‌کنندگان آموزش دیده با ۱۰۰ نفر از افراد مراجعه کننده به چهار مرکز درمانی دانشگاهی، دو بار به فاصله سه تا هفت روز مصاحبه کردند (برای ۶۵ نفر <span dir="LTR">CIDI</span> کامل و برای ۳۵ نفر مدول سایکوز/مانیا اجرا شد<span dir="LTR">(</span>.<br> <strong>یافته‌ها:</strong> پایایی آزمون- بازآزمون برای اختلال دوقطبی در سیستم تشخیصی <span dir="LTR">DSM-IV)</span>) متوسط و در سیستم (<span dir="LTR">ICD-10</span>) ضعیف بود. پایایی آزمون- بازآزمون در دو سیستم تشخیصی برای اسکیزوفرنیا ضعیف ارزیابی شد.<br> <strong>نتیجه‌گیری:</strong> نتایج این مطالعه نشان می‌دهد که پایایی فقط برای تشخیص اختلال دوقطبی در سیستم (<span dir="LTR">DSM-IV</span>) مناسب است و در بقیه موارد پایایی مناسبی وجود ندارد. البته نتایج به دلیل انتخاب نمونه‌ها از جمعیت بالینی، به جمعیت عمومی&nbsp; تعمیم‌پذیر نمی‌باشد. با توجه به نتایج به دست آمده، تطابق سؤال‌های کلیدی ابتدایی با فرهنگ ایرانی قابل بررسی می‌باشد.</span></span></div> <span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma; font-size: 13.33px;"><strong>Objective:</strong> This study aimed to assess the reliability of the Persian version of the Composite International Diagnostic Interview (CIDI) for a lifetime diagnosis of schizophrenia and bipolar disorder according to DSM-IV and ICD-IO.&nbsp;</span><br style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma; font-size: 13.33px;" > <span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma; font-size: 13.33px;"><strong>Method:</strong> This project was conducted at three stages of translation of the instrument, reliability assessment and validation, and feasibility and diagnostic reliability assessments for bipolar disorder and schizophrenia using a test-retest methodology. Trained interviewers administered the instrument twice (at 3-7 days interval) to lOO clients at four university centers (complete CIDI on 65 persons and psychosis/mania module on 35 persons).&nbsp;</span><br style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma; font-size: 13.33px;" > <span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma; font-size: 13.33px;"><strong>Results:</strong> Test-retest reliability of CIDI for bipolar disorder was moderate in DSMIV diagnostic system and poor in ICD-IO. Test-retest reliability of CIDI for schizophrenia was poor in both diagnostic systems.&nbsp;</span><br style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma; font-size: 13.33px;" > <span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma; font-size: 13.33px;"><strong>Conclusion:</strong> The results showed that the diagnostic reliability was good only for bipolar disorder in DSM-IV, otherwise it was not acceptable. However, since the samples were selected from the clinical population, the results cannot be generalized to the normal population. According to the results, adaptation of the key questions to the Persian culture must be considered.</span> 1 9 http://icssjournal.ir/browse.php?a_code=A-10-2-8&slc_lang=other&sid=1 Rozita Davari Ashtiani رزیتا داوری آشتیانی rodavari@yahoo.com 10031947532846004026 10031947532846004026 Yes گروه روانپزشکی، دانشکده پزشکی، دانشگاه علوم پزشکی شهیدبهشتی، تهران، ایران. Javad Alaghbandrad جواد علاقبندراد 10031947532846004027 10031947532846004027 No گروه روانپزشکی، دانشکده پزشکی، دانشگاه علوم پزشکی تهران، تهران، ایران. Vandad Sharifi ونداد شریفی 10031947532846004028 10031947532846004028 No گروه روانپزشکی و مرکز تحقیقات روانپزشکی و روانشناسی، دانشگاه علوم پزشکی تهران، تهران، ایران. Homayoun Amini همایون امینی 10031947532846004029 10031947532846004029 No گروه روانپزشکی و مرکز تحقیقات روانپزشکی و روانشناسی، دانشگاه علوم پزشکی تهران، تهران، ایران. Hossein Kaviani حسین کاویانی 10031947532846004030 10031947532846004030 No گروه روانپزشکی و مرکز تحقیقات روانپزشکی و روانشناسی، دانشگاه علوم پزشکی تهران، تهران، ایران Amir Shaabani امیر شعبانی 10031947532846004031 10031947532846004031 No گروه روانپزشکی، مرکز تحقیقات بهداشت روان، دانشگاه علوم پزشکی ایران، تهران، ایران. Zahra Shahrivar زهرا شهریور 10031947532846004032 10031947532846004032 No گروه روانپزشکی و مرکز تحقیقات روانپزشکی و روانشناسی، دانشگاه علوم پزشکی تهران، تهران، ایران. Fariba Arabgol فریبا عربگل 10031947532846004033 10031947532846004033 No گروه روانپزشکی، دانشکده پزشکی، دانشگاه علوم پزشکی شهید بهشتی، تهران، ایران. Mitra Hakim Shoushtari میترا حکیم شوشتری 10031947532846004034 10031947532846004034 No گروه روانپزشکی، مرکز تحقیقات بهداشت روان، دانشگاه علوم پزشکی ایران، تهران، ایران. Elham Shirazi الهام شیرازی 10031947532846004035 10031947532846004035 No گروه روانپزشکی، مرکز تحقیقات بهداشت روان، دانشگاه علوم پزشکی ایران، تهران، ایران.