other پایایی و قابلیت اجرای نسخۀ فارسی مصاحبۀ ساختار یافتۀ تشخیصی برای SCID) DSM-IV) تخصصي Special پژوهشي اصیل Research <div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12px;"><span style="font-family: tahoma;"><strong>هدف:</strong> هدف از مطالعه حاضر، بررسی پایایی تشخیص طول عمر اسکیزوفرنیا و اختلال دوقطبی با استفاده از مصاحبه تشخیصی جامع بین‌المللی در دو سیستم تشخیصی (<span dir="LTR">DSM-IV</span>) و&nbsp;<span dir="LTR">(ICD-10)</span> بود.<br> <strong>روش:</strong> این مطالعه هنجاریابی آزمون در سه مرحله ترجمه ابزار، مطالعه روایی و پایایی، و بررسی قابلیت اجرا انجام و پایایی تشخیصی اختلالات دوقطبی و اسکیزوفرنیا با روش آزمون- بازآزمون ارزیابی شد. مصاحبه‌کنندگان آموزش دیده با ۱۰۰ نفر از افراد مراجعه کننده به چهار مرکز درمانی دانشگاهی، دو بار به فاصله سه تا هفت روز مصاحبه کردند (برای ۶۵ نفر <span dir="LTR">CIDI</span> کامل و برای ۳۵ نفر مدول سایکوز/مانیا اجرا شد).<br> <strong>یافته‌ها:</strong> پایایی آزمون- بازآزمون برای اختلال دوقطبی در سیستم تشخیصی (<span dir="LTR">DSM-IV</span>) متوسط و در سیستم&nbsp;(<span dir="LTR">ICD-10</span>) ضعیف بود. پایایی آزمون- بازآزمون در دو سیستم تشخیصی برای اسکیزوفرنیا ضعیف ارزیابی شد.<br> <strong>نتیجه‌گیری:</strong> نتایج این مطالعه نشان می‌دهد که پایایی فقط برای تشخیص اختلال دوقطبی در سیستم (<span dir="LTR">DSM-IV</span>) مناسب است و در بقیه موارد پایایی مناسبی وجود ندارد. البته نتایج به دلیل انتخاب نمونه‌ها از جمعیت بالینی، به جمعیت عمومی&nbsp; تعمیم‌پذیر نمی‌باشد. با توجه به نتایج به دست آمده، تطابق سؤال‌های کلیدی ابتدایی با فرهنگ ایرانی قابل بررسی می‌باشد.</span></span></div> <span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma; font-size: 13.33px;"><strong>Objective: </strong>In this study the Structured Diagnostic Interview for DSM-IV axis I disorders (SCIDI) was translated into Persian using a cross-cultural methodology, and its reliability and feasibility was tested in a multi-center study.&nbsp;</span><br style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma; font-size: 13.33px;" > <span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma; font-size: 13.33px;"><strong>Method:</strong> The study had two phases: a) translation of the instrument and assessing the cross-cultural equivalence, including forward and backward translation, and face validity of the translated version in regard with cross-cultural characteristics; b) reliability and feasibility assessment of the Persian translation on an Iranian clinical population. This is part of a larger study on validation of the SCID on.299 subjects admitted to outpatient and inpatient services of three psychiatric centers (</span> Roozbeh <span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma; font-size: 13.33px;">&nbsp;</span> Hospital <span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma; font-size: 13.33px;">,&nbsp;</span> Imam <span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma; font-size: 13.33px;">&nbsp;</span> Hossein <span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma; font-size: 13.33px;">&nbsp;</span> Hospital <span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma; font-size: 13.33px;">&nbsp;and&nbsp;</span> Iran <span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma; font-size: 13.33px;">&nbsp;</span> Hospital <span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma; font-size: 13.33px;">) in&nbsp;</span> Tehran,&nbsp; Iran <span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma; font-size: 13.33px;">. For test-retest reliability assessment, two SCID interviews (3 to 7 days apart) were administered to 104 subjects and the level of diagnostic agreement was assessd. Feasibility for interviewees (n=299) and interviewers was tested by questionnaires considering the length of interview, its being boring/tiring, comprehensibility and acceptance of the questions, and difficulty of administration.&nbsp;</span><br style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma; font-size: 13.33px;" > <span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma; font-size: 13.33px;"><strong>Results:</strong> Diagnostic agreement of SCID test and retest were fair to good for most diagnostic categories (kappas over 0.6). Overall weighted kappa equaled 0.52 for current diagnoses and 0.55 for lifetime diagnoses. Most interviewees and interviewers reported the administration of the Persian SCID as feasible.&nbsp;</span><br style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma; font-size: 13.33px;" > <span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma; font-size: 13.33px;"><strong>Conclusion:</strong> Acceptable reliability of diagnoses made by the Persian translation of SCID, and its feasibility suggest it as a useful diagnostic instrument in clinical, research, and educational settings.</span> 10 22 http://icssjournal.ir/browse.php?a_code=A-10-2-6&slc_lang=other&sid=1 Vandad Sharifi ونداد شریفی vsharifi@sina.tums.ac.ir 10031947532846004036 10031947532846004036 Yes گروه روانپزشکی و مرکز تحقیقات روانپزشکی و روانشناسی، دانشگاه علوم پزشکی تهران، تهران، ایران. S. Mohammad Asadi محمد اسعدی 10031947532846004037 10031947532846004037 No گروه روانپزشکی و مرکز تحقیقات روانپزشکی و روانشناسی، دانشگاه علوم پزشکی تهران، تهران، ایران Mohammad Reza Mohammadi محمدرضا محمدی 10031947532846004038 10031947532846004038 No گروه روانپزشکی و مرکز تحقیقات روانپزشکی و روانشناسی، دانشگاه علوم پزشکی تهران، تهران، ایران. Homayoun Amini همایون امینی 10031947532846004039 10031947532846004039 No گروه روانپزشکی و مرکز تحقیقات روانپزشکی و روانشناسی، دانشگاه علوم پزشکی تهران، تهران، ایران. Hossein Kaviani حسین کاویانی 10031947532846004040 10031947532846004040 No گروه روانپزشکی و مرکز تحقیقات روانپزشکی و روانشناسی، دانشگاه علوم پزشکی تهران، تهران، ایران. Yusef Semnani یوسف سمنانی 10031947532846004041 10031947532846004041 No گروه روانپزشکی، دانشکده پزشکی، دانشگاه علوم پزشکی شهید بهشتی، تهران، ایران. Amir Shabanikia امیر شعبانی 10031947532846004042 10031947532846004042 No گروه روانپزشکی، مرکز تحقیقات بهداشت روان، دانشگاه علوم پزشکی ایران، تهران، ایران. Zahra Shahrivar زهرا شهریور 10031947532846004043 10031947532846004043 No گروه روانپزشکی، دانشکده پزشکی، دانشگاه علوم پزشکی تهران، تهران، ایران. Rozita Davari Ashtiani رزیتا داوری آشتیانی 10031947532846004044 10031947532846004044 No گروه روانپزشکی، دانشکده پزشکی، دانشگاه علوم پزشکی شهید بهشتی، تهران، ایران. Mitra Hakim Shoushtari میترا حکیم شوشتری 10031947532846004045 10031947532846004045 No گروه روانپزشکی، مرکز تحقیقات بهداشت روان، دانشگاه علوم پزشکی ایران، تهران، ایران. Arshia Sedigh ارشیا صدیق 10031947532846004046 10031947532846004046 No پژوهشکده علوم‌شناختی، تهران، ایران. Mohsen Jalali Roudsari محسن جلالی رودسری 10031947532846004047 10031947532846004047 No پژوهشکده علوم‌شناختی، تهران، ایران